-
1 ваза разбилась
General subject: the vase broke -
2 ваза разбилась вдребезги
General subject: the vase shattered into splintersУниверсальный русско-английский словарь > ваза разбилась вдребезги
-
3 несмотря на то, что я был очень осторожен, ваза разбилась
Универсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что я был очень осторожен, ваза разбилась
-
4 ударившись об пол, ваза разбилась вдребезги
Универсальный русско-английский словарь > ударившись об пол, ваза разбилась вдребезги
-
5 вдребезги
1. smithereens2. into smithereensСинонимический ряд:вдрызг (проч.) вдрызг; на мелкие куски; на мелкие кусочки; на мелкие части -
6 разбивать вдребезги
1. shatter2. smashРусско-английский большой базовый словарь > разбивать вдребезги
См. также в других словарях:
РАЗБИТЬСЯ — разобьюсь, разобьёшься, пов. разбейся, сов. (к разбиваться). 1. Расколоться, раздробиться на куски. «Тарелка опрокинулась, полетела и разбилась.» Гоголь. Ваза разбилась. Корыто разбилось. 2. Разделиться на части, на группы. Экскурсия разбилась на … Толковый словарь Ушакова
Канонерские лодки специальной постройки — 21 лодка Построены в С. Петербурге и на Волховской верфи. Головная лодка строилась на Галерной верфи М. Сарычевым, остальные 20 на Волховской верфи. Заложены (?), спущены в 1788, вошли в состав БФ. 20,7x4,6x1,5 м 1 18 фн, 1 12 фн… … Военная энциклопедия
обмере́ть — обомру, обомрёшь; прош. обмер, ла, ло; прич. прош. обмерший; сов. (несов. обмирать). 1. устар. Лишиться чувств, сознания, впасть в обморочное состояние. Вот уж третий раз князь на ходу очнется, да и опять обомрет! А. К. Толстой, Князь Серебряный … Малый академический словарь
ПОКАЧНУТЬСЯ — ПОКАЧНУТЬСЯ, покачнусь, покачнёшься, совер. Несколько качнуться; нагнувшись, наклониться, покривиться. «Он покачнулся и без чувств повалился на ступени.» Чехов. Ваза покачнулась и чуть не разбилась. Лачужка покачнулась на сторону. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
Самоисполняющееся пророчество — (англ. self fulfilling prophecy) это предсказание, которое прямо или косвенно влияет на реальность таким образом, что в итоге неизбежно оказывается верным. Хотя мотивы самоисполняющегося пророчества можно проследить ещё в мифах Древней … Википедия
Самоосуществляющееся пророчество — Самоисполняющееся пророчество (англ. self fulfilling prophecy) это предсказание, которое прямо или косвенно влияет на реальность таким образом, что в итоге неизбежно оказывается верным. Хотя мотивы самоисполняющегося пророчества можно проследить… … Википедия
Самореализующееся пророчество — Самоисполняющееся пророчество (англ. self fulfilling prophecy) это предсказание, которое прямо или косвенно влияет на реальность таким образом, что в итоге неизбежно оказывается верным. Хотя мотивы самоисполняющегося пророчества можно проследить… … Википедия
Самореализующийся прогноз — Самоисполняющееся пророчество (англ. self fulfilling prophecy) это предсказание, которое прямо или косвенно влияет на реальность таким образом, что в итоге неизбежно оказывается верным. Хотя мотивы самоисполняющегося пророчества можно проследить… … Википедия